index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.1 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-27)

§ 24''''''
192
--
192
C
Rs. IV 7' nu dGIŠ.GIM!.MAŠ-aš A-NA dUTU ŠA-ME-E m[e-mi-iš-ke-ez-zi?]
193
--
193
C
Rs. IV 8' ka-a-aš-wa a-pa-a-aš UDKAM-za I-NA UR[U]-ri61[ ... ]
194
--
194
C
Rs. IV 9' ku-it URU-ri EGIR-pa a-še-ša-nu-ut [] ¬¬¬
§ 24''''''
192 -- Gilgamesch s[pricht] zum Sonnengott des Himmels:
193 -- „Dies ist der Tag in der St[ad]t [ ... ]
194 -- weil er [ ... ] wieder in der Stadt ansiedelte.
61
Friedrich URUri?-[.
62
Vgl. für eine mögliche Ergänzung Beckman 2001, 161: „because she(?) resettled [Enkidu(?)] in the city.“

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-27